Светлана Карунная
Консультация для педагогов «Объясни значение выражения»
▼ Скачать + Заказать документы
Объясни значение выражения.
Одним из средств образной и выразительной литературной речи являются крылатые слова. Название это восходит к Гомеру, в поэмах которого («Илиада» и «Одиссея») оно встречается много раз («Он крылатое слово промолвил»; «Между собой обменялись словами крылатыми тихо»). Гомер называл «крылатыми» слова потому, что из уст говорящего они как бы летят к уху слушающего. Гомеровское выражение «крылатые слова» стало термином языковедения и стилистики.
Темочки:
- Консультации для педагогов и воспитателей
- Методические материалы для педагогов и воспитателей
- Темочки
Крылатые слова многообразны по своему происхождению. Одни из них возникли в отдалённые эпохи, другие – совсем недавно. Культуры различных эпох и стран обогащали их запас. Античные и библейские мифы, народные песни и сказки, мировая художественная литература, критика, публицистика, мемуары, исторические документы, научные сочинения, речи политических и общественных деятелей являются обильными источниками крылатых слов.
1. Беда, коль пироги начнёт печь сапожник,
А сапоги тачать пирожник.
(цитата из басни И. А. Крылова «Щука и кот» 1813г.)
2. Кто сеет ветер, пожнёт бурю.
Выражение возникло из Библии «Так как они сеяли ветер, то и пожнут бурю». (Книга пророка Осии,8,7)
3. Дети – живые цветы земли.
Цитата из рассказа М. Горького «Бывшие люди». Часто приводится не вполне точно: «Дети – цветы земли».
4. Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку.
Цитата из басни Крылова «Кукушка и петух»
«За что же, не боясь греха,
Кукушка хвалит Петуха?
За то, что хвалит он Кукушку».
5. Блаженны миротворцы.
По евангельской легенде – слова Иисуса (Матф. ,5,9)
Выражение относят к людям, которым удалось кого-либо примерить.
6. А всё-таки она вертится.
(Приписывается великому итальянскому астроному, физику и механику Галилео Галилею) Привлечённый к суду инквизиции за приверженность к «еретическому» учению Коперника о движении Земли. Он, стоя на коленях, отрекся, а затем поднялся, топнул ногой и произнёс эту фразу
Легендарная фраза Галилея, получившая крылатость, употребляется как формула непоколебимой убеждённости в чём-либо.
7. Вера горами движет.
Выражение восходит к евангельскому тексту: «Если вы будите иметь веру с горчичное зерно и скажите горе сей: «перейди отсюда туда» и она перейдёт, и ничего не будет невозможного для вас (Матф. ,17,20)». Утратив религиозное значение, оно употребляется в смысле: убеждённость в правоте какого-либо дела помогает преодолеть все трудности, с ним связанные.
8. И снова в бой! Покой нам только снится. Цитата из стих. А. А. Блока «На поле Куликовом».
9. Квазимодо.
Одно из действующих лиц романа В. Гюго «Собор Парижской богоматери» - глухой, косой, кривоногий, безобразный горбун. Имя его стало синонимом физического, а также и нравственного уродства.
10. Козёл отпущения (искупления).
Библейское выражение (Левит,16,21-22, возникшее из описания, существовавшего у древних евреев особого образа возложения грехов народа на живого козла; в день грехоотпущения первосвященник возлагал обе руки на голову живого козла в знак возложения на него грехов еврейского народа, после чего козёл изгонялся в пустыню. Выражение употребляется в значении : человек, на которого постоянно сваливают чужую вину, несущий ответственность за других.
Литература.
1. Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. «Крылатые слова». - М., 2003.
2. Ломоносов М. В. Для пользы общества. – М. 2004.
3. Толстой Л. Н. Собр. Соч. Т. 2. – М. 1981.
