Жаркова Ольга
Сценарий рождественского праздника на английском языке в подготовительной группе детского сада
▼ Скачать + Заказать документы
Сценарий Рождества на подготовительные группы (25 человек).
Дети заходят в зал под Jingle Bells. Полукругом. Ведущий Сноуфлэйк и Снегурочка уже в зале.
Ведущий = Miss Snowflake: Hello, my friends! I am Miss Snowflake and this is my friend Snow Maiden. Merry Christmas and Happy New Year! You are welcome to Christmas party!
Snow Maiden по-русски. Здравствуйте, дорогие друзья! Я – Снегурочка! Счастливого всем Рождества и Нового года! Я и моя подруга Снежинка приглашаем вас на рождественский праздник!
Вед. Sf: Do you know anything about Christmas Day?
Snow Maiden. Ребята, а вы знаете, какой праздник сегодня празднуют в Англии?
Pupils: Новый Год! Рождество! Christmas!
Snowflake: Yes! This is Christmas Day! All children like this holiday, don’t they? Christmas is celebrated by people both, in Russia and England.
We learn English and celebrate Christmas, too.
Today we play a lot, sing songs, read poems! So, let’s have fun!
Snow Maiden: «Рождество празднуется и в России, и в Англии. Сегодня мы с вами, ребята, на нашем празднике узнаем, какие зимние традиции есть в Англии, вспомним и о наших зимних традициях.»
Snowflake: Winter is full of magic and poetry. Let’s read the winter poems!
1. «It’s winter it’s winter
Let skate and ski
It’s winter it’s winter
It’s great fun for me!
2. I’m running on my skis
White and silver are trees!
3. I’m skating on bright ice
Winter holidays are nice.
Snowflake: What Russian and English songs about Christmas do you know?
Can you sing them?
Snow Maiden: какие русские и английские песни о рождестве вы знаете?
(Учащиеся называют и поют песни о Рождестве и Новом годе)
Новогодняя песня HELLO ….Видео этой песни на экране.
Дети сели.
Заходит ещё герои под музыку: Снеговик и Санта Клаус.
Снеговик: Hello, my friends! Я пришёл к вам с моим дядей! С Санта Клаусом. Недавно я был у него в гостях! Узнал много интересного об английских Winter traditions. My uncle is from Great Britain! He is Santa Claus! I love him very much! Ой! Я так долго был в Великобритании, так и хочется говорить по-английски. Я знаю, что и вы учите английский язык! How are you today?
Pupils: We are fine!
Santa Claus: Good afternoon, my Russian friends! How do you do? I am glad to meet you!
Pupils: We are glad to meet you, too!
Snowflake: Dear Santa Claus! Can you tell us about Christmas in Great Britain? We want to know something more about this holiday, don’t we, boys and girls?
Snow Maiden: Дорогой Санта Клаус, Не расскажешь ли ты нам про Рождество в Англии! Мы очень хотим с ребятами знать больше об этом празднике. Правда, ребята?
Pupils: Yes, we do.
Ведущий или Снегурочка садится и переключает презентацию.
Санта Клаус рассказывает.
Santa Claus - Christmas is a favorite holiday for adults and children in many countries and in the UK too. Children in England prepare for Christmas in advance. 1 слайд.
Перевод Сноуфлэйк: Рождество – любимый праздник взрослых и детей во многих странах, и в Великобритании тоже. К Рождеству английские ребятишки начинают готовиться заранее. 1 слайд.
Santa Claus- They learn Christmas songs and poems, prepare greeting cards for their relatives and friends with their own hands. 2 слайд.
Snowflake- Они разучивают рождественские песни и стихи, готовят своими руками поздравительные открытки родным и близким. 2 слайд.
Santa Claus – And what a holiday without a Christmas tree! The Christmas tree is decorated with the whole family, decorated with toys, colorful balls and lanterns. 3 слайд.
Snowflake- А какой праздник без рождественской елки? Её наряжают всей семьёй и украшают игрушками, разноцветными шарами и фонариками. 3 слайд.
Santa Claus – Parents leave gifts for children under the tree. And I’m putting presents in stockings. Children leave them over their beds on Christmas night. 4 слайд.
Snowflake - Родители оставляют подарки для детей под елкой, а вот я раскладываю их в детские чулочки, которые малыши оставляют в рождественскую^ ночь под своими кроватками. 4 слайд.
Santa Claus – The main Christmas tree in England is in Trafalgar Square in London. 5 слайд.
Snowflake - А знаете ли вы, что главная рождественская елка страны находится в эти дни на Трафальгарской площади в Лондоне. 5 слайд.
Santa Claus – Christmas is a family holiday. People spend this day with their families and give each other gifts. 6 слайд.
Рождество – это семейный праздник, и этот день люди проводят в кругу семьи, дарят друг другу подарки. 6 слайд.
Snowflake: Thank you, dear Santa Claus! Now we know a lot of interesting things about the Christmas traditions in England. Our children want to tell you poems!
1. Christmas day
Christmas day
Let it sing
Let it play!
2. Snow in the window
Much confetti.
Bright blue, red and yellow
Lights on the tree.
3. It is winter, it is cold
Santa Claus very old.
But he’s always full of joy
And glad to give me a nice toy.
4. Christmas time is a beautiful time
With lights all red and green
I think it is the prettiest time
That I have ever seen.
5. Christmas magic
Christmas fun!
Merry Christmas, everyone!
6. Merry Merry Christmas!
Is likely to come
Merry Merry Christmas
You are welcome!
7. Look at our Christmas tree!
What can you see.
Our tree and hall glance
We can sing and we can dance.
Песня. We wish you a Merry Christmas….
Дети поют. Параллельно эта песня идёт на видео.
Snowman: достаёт снежок. «Let’s play, my friends!»
Word Game “Pass the snowball!”
Miss Snowflake: What does it look like? What is this? Guess! (Showing a paper snowball)
Children: It looks like a snowball!
Miss Snowflake: Exactly! Let’s play “Pass the snowball!” Game! You pass the paper snowball to each other while the music is playing. Music stops. Who has snowball in hands, say one word or one phrase connected with the topic “Winter and Winter Holidays”.
Snow maiden: Ребята, давайте поиграем в игру «Передай снежок!» Ваша задача – передавать снежок друг другу, пока играет музыка. Музыка останавливается. У кого в руках снежок, тот называет слово или фразу на зимнюю тему.
Miss Snowflake: Pass the snowball to me
And say one word,
For instance, tree!
Snow maiden: Передавай снежок и слово называй!
Внимателен будь, не зевай!
Children can name the following words and phrases: snow, winter, cold, frosty, windy, snowfall, snowman, snowball, Christmas, New Year, Merry Christmas, Happy New Year, snow maiden, December, January, February, Christmas tree, etc.
Играем.
Snowman: Well done! And now you ,my dear friend, tell us about Russian winter traditions.
Snow Maiden: Как здорово мы поиграли! Теперь давайте, ребята, расскажем нашим гостям, Снеговику и Санта Клаусу о русских зимних традициях.
Snowflake: Our children tell and show you and all our guests Russian winter traditions!
Santa Claus: I listen and watch with great pleasure, what children prepared.
Сценки, обыгрывание русских зимних традиций.
1. Making snowman.
1 реб. : «In winter I like to make a snowman. It’s very fun. We make it with friends together.
+ эта же девочка рассказывает
«One ball start another,
Stack them on top of each other.
Sticks for arms and some old clothes
Coal for eyes and carrot nose».
Слова и Стихотворение рассказывает девочка. Мальчик выходит (Снеговик, девочка говорит и имитирует лепку снеговика.
Потом мальчик-снеговик рассказывает стихотворение Снеговика:
«I wish I were a snowman!
So tall and big and white.
I’d never have to clean my teeth
Or go to bed at night!»
Становятся назад.
2. Play snowballs.
2 peб. «My favorite activity in winter is playing snowballs in the yard with my friends.»…
Имитирует с другим ребёнком, перебрасывают снежок друг другу.
И рассказывает маленькое стихотворение:
«Snowflakes falling one by one,
It’s time to play and have some fun!»
3. Skiing, skating, sledding.
реб. : «I like skating, skiing and sledding.
Этот же ребёнок дальше рассказывает:
«It’s very cold with snow and ice
But we are very happy, winter is nice!
реб. :
«It’s fun with snow on the ground.
We’ve got new ice skates for the ice all around».
Дети имитируют катание на лыжах, коньках и санках под музыку по кругу.
В конце вместе поворачиваются к зрителям и говорят «We like winter fun!»
Танец (зимний со снежными комами).
Santa Claus:
Well done, my dear! Russian winter traditions are great!
Do you like to play? Finish my poems, please!
1. Знаем мы, что по-английски Дед Мороз – … (Father Christmas, Father Frost)
2. Ты на ёлку посмотри! Это наша – … (Christmas Tree)
3. Нет, не нужен нам ваш смокинг, нам дороже – … (Christmas Stocking)
4. Несомненно, каждый рад получить – … (a greeting card!
5. Собирайтесь поскорей на весёлый – … (Christmas Day!
6. Ты на ёлку посмотри!
Дерево – иначе tree!
7. Снег лежит пушистый – snow.
На санях мы мчимся быстро, С Рождеством Вас!
Merry Christmas!
Santa Claus: Very good.
Snow maiden: Мисс Сноуфлейк не единственная снежинка в мире, у нее много сестер, и все они отличаются друг от друга.
Девочки в костюмах снежинок читают стихотворение «Снежинка» К. Д. Бальмонта на русском и английском языках. Во время чтения звучит классическая музыка.
Pupils 1-2: What a pure snowflake!
What a brave snowflake!
It is fluffy, white and nice.
We are charmed by winter dance!
Pupils 3-4: It has left the sky, but why?
Here it’s dangerous. Oh, my!
What a will! Please, don’t fall down!
Oops, the snowflake’s on the ground.
ПЕСНЯ «Snowflake» Видео идёт параллельно.
Перед песней каждому ребёнку снежинка в руки.
Santa Claus: I see you’ve decorated the Christmas trees.
I’ve brought you wonderful presents!
Snow maiden: Санта принес чудесные подарки! Ему приглянулись и ваши костюмы, и нарядные елочка, и прекрасные снежинки.
Santa Claus: But at first what about singing the most famous song for Christmas and New Year? Let’s sing and lead a round dance around the New Year Tree.
Песня-хоровод Маленькой ёлочке холодно зимой. Первый и последний куплеты на английском языке. «Cute little fur Tree….»
It’s time for presents! Праздник завершается раздачей подарков.
