Музыкальный спектакль «Новый наряд великана» по одноименной сказке «The Smartest Giant in Town». (3 фото)

Дети под музыку входят в зал.

Narrator (Автор):

George was a giant, the scruffiest giant in town. He always wore the same pair of old brown sandals and the same old patched-up gown. (Джордж был самым неряшливым великаном в городе. Он всегда носил старое платье с заплатками и старые коричневые сандалии.)

George:

“I wish I wasn’t the scruffiest giant in town,” he said sadly. (Я не желаю быть самым неопрятным великаном в городе)

Narrator (Автор):

But one day, George noticed a new shop. It was full of smart clothes. (Однажды Джордж заметил новый магазин одежды.)

Shop assistants (Продавцы):

So he bought a smart shirt, a smart pair of trousers, a smart belt, a smart stripy tie, some smart socks with diamonds up the sides, and a pair of smart shiny shoes. (Продавцы магазина демонстрируют одежду, которую купил великан. Он купил рубашку, пару брюк, ремень, полосатый галстук, носки с ромбиками и пару блестящих туфель.)

George:

“Now I’m the smartest giant in town,” he said proudly. (Я – самый элегантный великан в городе)

Dance. “Танец джентльменов. ”

Narrator (Автор):

George left his old clothes behind in the shop. He was about to go home when heard a sound. On the pavement stood a giraffe who was sniffing sadly. (Джордж оставил свою старую одежду около магазина. Он направлялся домой, как вдруг услышал чей-то плач. Это был жираф, который всхлипывал.)

George:

“What’s the matter?” (В чём дело)

Giraffe (Жираф):

“It’s my neck,” said the giraffe. “It’s so very long and so very cold. I wish I had a long, warm scarf!” (Это моя шея. Она очень длинная и холодная. Я бы хотел иметь длинный теплый шарф)

George:

“Cheer up!” said George, and he took off his stripy tie.” It didn’t match my socks anyway,” he said, as he wound it round and round the giraffe’s neck. (“Взбодрись!” сказал Джордж. Он снял свой галстук и обвязал его вокруг шеи жирафа, добавив: ” Этот галстук не подходил к моим носкам!”)

Giraffe (Жираф) :

“Thank you! It made a wonderful scarf. ” said the giraffe. (Спасибо! Это прекрасный шарф)

Narrator (Автор):

As George strode towards home, he sang to himself, (Джордж, направляясь к себе домой, напевал песенку)

Song- choir (Хор детей):

“My tie is a scarf for a cold giraffe,

(Мой галстук - шарф для жирафа)

But look me up and down-

(Но посмотрите на меня-)

I’m the smartest giant in town.”

(Я самый стильный великан в городе)

Narrator (Автор):

George came to a river. On a boat stood a goat who was bleating loudly. (Джордж, проходя мимо реки, увидел козла. Козёл стоял на лодке и громко блеял/плакал.)

George:

“What’s the matter?” asked George. (В чём дело)

Goat:

“It’s my sail,” said the goat. “It blew away in a storm. I wish I had a strong new sail for my boat!” (О, это – мой парус. Во время шторма парус унесло в море. Я хотел бы иметь новый парус для моей лодки)

George:

“Cheer up!” said George, and he took off his new white shirt. “It kept coming untucked anyway,” he said, as he tied it to the mast of the goat’s boat. («Взбодрись!» Великан снял свою рубашку и привязал её на мачту. «От рубашки у меня чесалось всё тело!»)

Goat:

“Thank you! It made a magnificent sail.” said the goat. (Спасибо! Это восхитительный парус)

Narrator (Автор):

George strode on, singing to himself, (Джордж, направляясь к себе домой, напевал песенку)

Song- choir (Хор детей):

“My tie is a scarf for a cold giraffe,

(Мой галстук - шарф для жирафа)

My shirt’s on a boat as a sail for a goat,

(Моя рубашка - парус для лодки)

But look me up and down-

(Но посмотрите на меня-)

I’m the smartest giant in town.”

(Я самый стильный великан в городе)

Narrator (Автор):

George came to a tiny ruined house. Beside the house stood a white mouse with lots of baby mice. They were all squeaking. (Джордж проходя мимо сгоревшего домика, увидел мышку с мышатами, которые горько плакали.)

George:

“What’s the matter?” asked George. (В чём дело)

Mouse(Мышка):

“It’s our house,” squeaked the mother mouse. (Это - наш дом)

Baby mice (Мышата):

“It burned down, and now we have nowhere to live. I wish we had a nice new house!” (Наш дом сгорел, и нам негде жить. Мы хотели бы иметь новый дом.)

George:

“Cheer up!” said George, and he took off one of his shiny shoes. “It was giving me blisters anyway,” he said, as the mouse and her babies scrambled inside. The shoe made a perfect home for them. («Взбодритесь!» Великан снял свой ботинок. «Этот ботинок натёр мне мозоли!» Ботинок стал новым домом для мышей.)

Mouse and baby mice (Мыши):

“Thank you!” they squeaked. (Спасибо)

Narrator (Автор):

George had to hop along the road now, but he didn’t mind. As he hopped, he sang to himself, (Джордж подпрыгивал по дорожке, напевая песенку.)

Song- choir (Хор детей):

“My tie is a scarf for a cold giraffe,

(Мой галстук - шарф для жирафа)

My shirt’s on a boat as a sail for a goat,

(Моя рубашка - парус для лодки)

My shoe is a house for a little white mouse,

(Мой ботинок – домик для мышат)

But look me up and down-

(Но посмотрите на меня-)

I’m the smartest giant in town.”

(Я самый стильный великан в городе)

Narrator (Автор):

George came to a campsite. Beside a tent stood a fox who was crying. (Джордж проходил мимо палаточного лагеря. Около палатки стоял лис и громко плакал).

George:

“What’s the matter?” asked George. (В чём дело)

Fox (Лис):

“It’s my sleeping bag,” said the fox. I dropped it in a puddle. I wish I had a warm, dry sleeping bag!” (Это – мой спальный мешок. Я уронил его в лужу. Я хотел бы иметь сухой спальный мешок)

George:

“Cheer up!” said George, and he took off one his socks with diamonds up the sides. “It made a very fine sleeping bag. («Взбодрись!» Великан снял один из носков и отдал его лису. «Этот носок будет хорошим спальным мешком!»)

Fox:

“Thank you!” said the fox. (Спасибо)

Narrator (Автор):

George hopped on, singing to himself, (Джордж подпрыгивал по дорожке, напевая песенку.)

Song- choir (Хор детей):

“My tie is a scarf for a cold giraffe,

(Мой галстук - шарф для жирафа)

My shirt’s on a boat as a sail for a goat,

(Моя рубашка - парус для лодки)

My shoe is a house for a little white mouse,

(Мой ботинок – домик для мышат)

One of my socks is a bed for a fox,

(Один из моих носков – кровать для лисёнка)

But look me up and down-

(Но посмотрите на меня-)

I’m the smartest giant in town.”

(Я самый стильный великан в городе)

Narrator (Автор):

George came to a big squelchy bog. Beside the bog stood a dog who was howling. (Джордж, проходя мимо болота, увидел пса, который жалобно скулил.)

George:

“What’s the matter?” asked George. (В чём дело)

Dog (Пёс):

“It’s this bog,” said the dog. I need to get across, but I keep getting stuck in the mud. I wish there was a safe, dry path.” (Я не могу пройти через это болото. Мне нужна надежная тропинка.)

George:

“Cheer up!” said George, and he took off his smart new belt. “It was squashing my tummy anyway,” he said, as he laid it down over the bog. ( «Взбодрись!» Великан снял свой ремень и положил его через болото.)

Dog (Пёс):

“Thank you! It made an excellent path.” said the dog. (Спасибо! Ремень- прекрасная тропинка)

Narrator (Автор):

The wind started to blow, but George didn’t mind. He hopped on, singing to himself,

(Сильный ветер подул, но Джордж этого не замечал. Он подпрыгивал по дорожке, напевая песенку.)

Song- choir (Хор детей):

“My tie is a scarf for a cold giraffe,

(Мой галстук - шарф для жирафа)

My shirt’s on a boat as a sail for a goat,

(Моя рубашка - парус для лодки)

My shoe is a house for a little white mouse,

(Мой ботинок – домик для мышат)

One of my socks is a bed for a fox,

(Один из моих носков – кровать для лисёнка)

My belt helped a dog, who was crossing a bog,

( Мой ремень помог псу перейти через болото)[/i]

Заключительная песня.