Фесенко Елена Анатольевна
Консультация для учащихся «Культура общения на английском (британского варианта) языке»
▼ Скачать + Заказать документы
КУЛЬТУРА ОБЩЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ (БРИТАНСКОГО
ВАРИАНТА) ЯЗЫКЕ
Английский язык всегда был и остаётся первым иностранным языком в перечне иностранных востребованных языков. Владение английским языком предусматривает имение соответствующей культуры общения на нём.
Культура общения на английском языке, какой она должна быть?
-использовать и сокращения в английском языке, вместо "What is your name?" говорить можно также "What’s your name?";
-при указании личных имён использовать не транслитерацию, а аналоги имён, в английском языке, например, говорить "Kate" вместо Katya";
- употреблять английские формы обращения: на мужчину говорить "sir", на женщину - "lady";
- быть вежливыми, например, при просьбе всегда вставлять слово "please" в английском языке;
- знать все формы приветствия и прощания, извинения, благодарения, например, "Hello!";
- не выпускать предлоги в своей устной англоязычной речи, например, говорить "Come up to me!", вместо "Come to me!", - "Come into the room!" вместо "Come in the room!";
- употреблять в своей устной англоязычной речи также глаголы с предлогами, но с другим значением, они характерны для английского языка, например, глагол to look - смотреть, с предлогом он имеет другое значение to look for - искать;
-употреблять в своей устной англоязычной речи фразовые глаголы, например, to change one’s mind - передумать;
- шутить, как любят англичане, на английском языке;
- употреблять идиомы в своей устной англоязычной речи, например, "rain cats and dogs" - "льёт, как из ведра (о дожде)";
- употреблять поговорки в своей англоязычной устной речи, которых много в нём;
- при переводе поговорок с русского на английский язык использовать не дословный перевод, а аналоги, например, East or West, home is best. - В гостях хорошо, а дома лучше;
- придерживаться правильного порядка слов в предложении, например, простое повествовательное предложение в английском языке всегда начинается с подлежащего, например, My cat sleeps on the sofa in winter.;
- правильно по-английски произносить несуществующие в русском языке звуки, а не заменять их на похожие, например, звук [ ] ;
- придерживаться правильной интонации английского предложения, например, простое повествовательное предложение произносится с нисходящей интонацией;
- употреблять в своей устной англоязычной речи английские слова с правильным ударением в них;
- много говорить о погоде на английском языке.
Придерживаясь этих правил ваша культура общения на английском языке будет отменной.
