Залина Дзгоева
Сценарий билингвального праздничного мероприятия ко Дню Победы на русском и осетинском языках
▼ Скачать + Заказать документы
Сценарий праздничного мероприятия
для детей подготовительной группы, посвященного
78-й годовщине Великой Победы в ВОВ
(на осетинском и русском языках)
Дети под музыку «День Победы» входят в зал и встают полукругом.
1 реб. : У лахизы бон, -
Н цины б лон,
Н Фар ст м Май,
гас н м ц уай!
Ды фарн рхастай,
Н Фар ст м Май!
Н уалдз джы хай,
С рибары май.
2 реб. : м н б ст,
Н уарзон б ст,
Д уыл цин к ны,
Д у н куы зары.
У лахизы бон –
Н цины б лон,
Н Фар ст м Май,
Публикация «Сценарий билингвального праздничного мероприятия ко Дню Победы на русском и осетинском языках» размещена в разделах
- Билингвизм, двуязычие
- День Победы, 9 мая
- День Победы. Сценарии праздничных мероприятий на 9 мая
- Пушкинский день, 6 июня
- Республика Северная Осетия - Алания
- Сценарии праздников. Развлечения, досуги, утренники
- Темочки
гас н м ц уай!
Вед. : Арвы егъау цъ хыл –
Хур н й ц ст.
Ма рц у д а з ххыл
Макуыуал х ст.
Б ст т сабыргай
Дзур нт дзух!
Сабит, ахуыр й
Ма к нут цух!
4 реб. : Майский день красив необычайно –
День Победы празднует страна!
Может, это вовсе не случайно –
Что весной закончилась война?
Неслучайно в этот день чудесный,
В память о героях давних лет, -
Распустились нынче повсеместно
Лепестки георгиевских лент!
Вед. : Со времен Екатерины
И до самых наших дней
Храбрых и непобедимых
В битвах награждали ей –
Тех, кто, бросив вызов смерти,
Защитили Русь от бед.
На георгиевской ленте
Дым и пламя тех побед.
Ленту эту повяжи,
«Помню и горжусь!» - скажи.
5 реб. : И маленькая девочка
Оденет тоже – пусть!
Георгиевскую ленточку:
«Я помню! Я горжусь!»
6 реб. : Мы все такие разные –
Мир каждого – иной.
Но все теперь мы связаны
Той ленточкой одной!
От прошлых дней – до вечности –
И радость в ней и грусть…
Георгиевская ленточка:
«Я помню! Я горжусь!»
Вед. : - В 1941 году на нашу страну, которая называлась тогда не Россией, а Союзом Советских Социалистических Республик, напала фашистская Германия. Люди в нашей стране вели мирную жизнь, мечтали о светлом будущем и не хотели никакой войны. Но им пришлось в ней участвовать, потому что надо было защищать от врага своих близких и родных людей, свою Родину.
Песня «За четыре дня до войны»
(После песни дети садятся на стульчики)
Вед. : - Четыре долгих года шла война. Многие защитники погибли, так и не дожив до долгожданного Дня Победы. День, когда наши войска дошли до Берлина, когда фашистская Германия признала своё полное поражение, наступил в мае 1945 года. С тех пор ежегодно наша страна отмечает 9 мая праздник, который так и называется – День Победы.
«Была война в сороковых…» (И. Ващенко)
Была война в сороковых,
Там на смерть дрались за свободу,
За то, чтоб не было невзгоды,
За то, чтоб не было войны.
На минах танки подрывались,
Солдаты на смерть там сражались.
И в восемнадцать лет свои,
За нас отдали жизнь они.
То, что случилось, не забудем,
И до конца мы помнить будем
Про подвиг тот в сороковых,
Про тех, кого уж нет в живых.
«Здесь похоронен красноармеец» (Исаковский М.)
Куда б ни шел, ни ехал ты,
Но здесь остановись,
Могиле этой дорогой
Всем сердцем поклонись.
Кто б ни был ты – рыбак, шахтер,
Ученый иль пастух, -
Навек запомни: здесь лежит
Твой самый лучший друг.
И для тебя и для меня
Он сделал все, что мог:
Себя в бою не пожалел,
А родину сберег.
Вед. : Память… Она имеет начало, но не имеет конца. Мы обращаемся к сердцу вашему, к памяти вашей: вспомним тех, кто не вернулся с войны, кто не дошел до Победы! Перед подвигом советского солдата склоняет голову благодарное человечество! Минутой молчания почтим память всех героев!
Под звук хронометра проводится минута молчания.
Вед: - Германы ныббырст уыдис тынг вирхъау хабар. Уыцы с рдыгон бонты скъола чи ф ци, уыцы чызджыт м л ппут с хи ц тт кодтой дардд р ахуыр к нынм институтт м университетты. Ф л карз х ст уыцы пъл нтт фех лдта. м зноны сыв лл тт с къухт м чингуыты б сты райстой х ц нг рзт, у хск й-у хскм рл ууыдысты знаджы ныхм.
- З ххыл цы стырд р х ст рцыд, уым ирон туг д р ныккалд. Стыр Фыдыб ст йы Х стм Ц гат Ирыстон й ацыд 95 мин ад ймаджы. Се рд г ф ст м нал сызд хтысты.
- Ад м сыстадысты знаджы ныхм м тох кодтой х сты быдыры. Райдыдта карз х ст м хъ батыр ирон л ппут м чызджыт араст сты с къонат й, х рзбон загътой с бинонт н, с ныййарджыт н. Ах м хъ у, ах м мыггаг м х дзар н уыд, х сты ц х р к й н басыгъта. Ирыстоны хъ булт вдыстой л гдзинад м хсардзинады д нц г, ныййар г мады ф дз хст с рыстыр й хх ст кодтой, Райгуыр н з ххы с раппонд бырстой знаджы ныхм м гаддзинад с с рм н хастой.
мдз вг «Цырты раз», Уырымты Петя
Н сых й зарг карз тохм ф цыд,
Ф л ф цух нахъом й мг ртт й,
К йд р з ххыл ныр сыстади й цырт.
С рибарыл ныггуыпп ласта й з рд …
Вед: М скуйы, Сырх Ф зы ис ах м мемориал – «н ном салдаты инг н». Уым в рд рцыд хуым т г салдат, й цард Райгуыр н з ххы с раппонд чи радта, Стыр Фыдыб ст йы Х сты немыцаг фашисты н мыг й чи ф мард, уый.
(Равдисын мемориалы къам)
- Чи уыд, к м й уыд, к цон уыд – уый ничи зоны. Уым н й хонынц «н ном». м ах м н ном салдатт цас м цас ф мард уыцы гъатыр х сты быдыры. С н мтт сын абон д р н зон м. Ф л мах й никуы ферох уыдз н, уыдон с цард мах тыхх й к й радтой, уый. Уыцы инг нты раз с рд й-зым г й, хс в й-бон й судзы нусон арт. Уыцы арт нысан к ны Фыдыб ст йы хъахъхъ нджыты сгуыхтдзин дт ад м й к й никуы ферох уыдзысты м сын к дф нды д р кад к й к ндзысты.
мдз вг «н ном салдат», Ц рукъаты Валодя
К м й уыд, к цон уыд,
К м б сты ц р г,
Уырыссаг, ирон уыд, -
Н у уый д р б р г.
м й к д хон м
н ном салдат,
У дд р й мах зон м,
К м н к н м кад:
Н б сты с раппонд
Уый райста м л т,
Ц м й н м уа абон
н маст ц у т.
Й х д г к цон уыд,
К м б сты ц р г,
Уырыссаг, ирон уыд,
Н у уый д р б р г…
Вед. : - Сабит, иугыццыл куы ахъазиккам, уый м ф нды. Разы стут? Ф л н хъ зтыт д р абон уыдзысты х стон тем им баст. Фыццаг хъазт хуыйны «Ад тт сармадзаны н мыг».
- рл удзыстут иу р нхъ й. Фыццаг чи л ууа, уый раз уыдз н чыргъ д гыццыл пуртитим, уыдон уыдзысты «н мгут». Ф стаг чи уа, уый раз та л удз н афтид чыргъ д. Сымах хъуам «н мгут» иу чыргъ д й инн м ад ттат. Хъазт ц удз н, цалынм пурти-«н мгут» сепп тт д р н ад ттат, у дм. Алцы д р бамб рстат? У д райдыдтам!
Хъазт «Ад тт сармадзаны н мыг»
Вед. : - Инн хъазты та уыдзыст м танкистт. Залы аст у уын с в рдзыст м т лыт – уыдон уыдзысты у «танкт». Цалынм музык з ла, у дм сымах т лыты алыварс згъордзыстут. Куыдд р музык ф хъус уа, афт у алчи д р хъум бацахса иу «танк» - ал ууа т лыйы аст у. н «танк й» чи баззайа, уый хъазт й ахиздз н. Ц тт стут? Райдыдтам!
Хъазт «Танкт»
Вед: - З ронд ныййар г мад с ркъул й л ууы айн г къ дз хы р бын. Й с рм та у ларвы т хынц авд хърихъуппы. Уыцы ныййар г у Тасо, хърихъуппыт та сты й авд хъ булы, й авд фырты: М х м т, Дз р хм т, Хаджысмел, Махарбег, Созырхъо, Шамил м Хасанбег.
(Равдисын л ппуты къамт м цыртдз в ны къам)
- Х ст куы райдыдта, у д уыдон й иу д р х дзары н баззад м иууылд р ацыдысты фронтм. Ф ст м та с иу д р нал рызд хт. Авд й д р баззадысты уыццы гъатыр х сты быдырты.
Авд цухъайы, Плиты Грис (равдисын скъуыддзаг экраныл, к сы Битарты Алыксандр)
Арф Куырттаты комы дуарыл
Саргъ й хъ уг рон рхиз, —
Къулыл иу нылл г х дзары
Ауыгъд авд цухъайы ис,
м уыдон раз с ркъул й
Ал уу иучысыл нцад:
Уым ц ринаг авд хъ бул й
Баззад афтид й с мад.
Хъ уы у лм рдты д р авд и
Ног конд инг нт р гъ й,
Ф л инг нт д р афтид,
Цухъаты д р удт н й.
Мад с иу н д р й фыртт й
Нал рл гъз к ндз н й с р,
Ф л се с фтыл б лвырд й
З рд не уу нды у дд р.
Кафт зар г «Журавли»-м г сг (чызджыт)
Вед: - Алы ад ймаг н д р зынаргъ сты й бинонт д р, й мад д р, й цард д р. Ф л знаг ныййар г з хм куы рбал буры, у д ад ймаджы рбайрох в ййы й хи цард м Райгуыр н б сты бахъахъхъ ныны тыхх й тохы бац уы.
- Никуы ферох уыдзысты ад м й Ирыстоны сахъгуырдт х сты цы сгуыхтыт равдыстой, уыдон. м мах абон с рыстыр ст м н хъ батыр мб ст гт й, х сты быдыры л гдзинад чи равдыста, с хиц н м Ирыстон н кад м ном чи скодта, уыдон й.
мдз вг «Фыдыб ст», Кочысаты Мухарбег
Ды д м уд, м б р гбон,
Фыдыб ст, д у й
М н н зынаргъд р, адджынд р,
Н уыди м н й!
Н фыд лт с хъарм туг й
Д у балх дтой, м з хх,
С б ркадджын ф ллой д
Ысбуц кодтой дз б х.
м д никуы ратдзын н
Ызнаг н, зон уый ды.
Ф лтау м л т ссардзын н
Д с рв лтау х сты!
Вед: - О, цал м цал ныййар джы нал федтой с уарзон хъ булты, цал м цал сабийы баззадысты сидз рт й! м, азт к д ц уынц, у дд р ад м й н рох к ны Стыр Фыдыб ст йы Х ст. Уый у ззау ф лвар н уыд н ад м н. Ф л мах у дд р ф у лахиз ст м м ныппырх кодтам немыцаг фашистты. 1945 азы, майы, Советон Ц дисы Сырх фсады х стонт Берлины, Рейхстаджы с рм рсагътой У лахизы сырх тырыса.
Н уыдзысты с н мтт мах й рох,
С кад ц уы, тырысайау, н раз й,
Л гмартим ныфсхаст й кодтой тох,
Фыд лты б ст бахыстой знаг й.
м ныр мах – с фид ны ф лт рт –
С намыс й б рзонд х сс м н с рт!
Зар г «Рухс У лахиз»
Вед. : - Мне бы очень хотелось обратиться сейчас к тем людям, благодаря которым мы живем под этим небом. Дорогие ветераны, труженики тыла, дети войны! Благодарим вас за невероятное мужество, силу духа, веру в свою страну, которые помогли вам дойти до радостного Дня Победы! Мы желаем вам крепкого здоровья, душевного тепла и всего самого доброго. Низкий поклон и бесконечная благодарность вам за жизнь! С праздником! С Днём Великой Победы!
Песня «Благодарим, солдаты, вас!»
7 реб. : Нам нужен мир: тебе и мне,
И всем на свете детям!
И должен мирным быть рассвет,
Должны смеяться дети!
Прекрасен мир без горя и войны,
Об этом всех времен мечтают дети.
Ведь люди все для жизни рождены,
Для радости и счастья на планете!
8 реб. : Калы н б ст ц х рт,
Тавынц й ирд тынт мах.
Судзы Ирыстоны з рд –
З ххыл нусон цырагъ.
Хъуысынц н зарджыт дардыл,
Мах н н уынон х ст.
Хист рты хъуыдыт царды
Ск ндзыст м иууыл хх ст!
Вед. : - Зынаргъ мб лтт, иу хатт ма уын з рдиаг арф к нын Рухс У лахизы б р гбоны ф дыл. н низ м амондджын ут! Н инн фемб лдм!
Дети под песню «День Победы» делают почетный круг и выходят из зала.
Залина Дзгоева | Все публикации
