Людмила Мубаракшина
Сценарий сказки Buratino in der Schule
Сценарий сказки : Buratino in der Schule
Автор: Мубаракшина Л. Р.
Каждый герой появляется под музыку из фильма Буратино и выполняет танцевальные движения.
Zauberer : Papa Carlo gab Buratino ein Buch mit Bildern und schickte ihn in die Schule.
Papa Karlo : Ich schenke dir dieses Buch! Sei aufmerksam!
Buratino :Danke schon, Papa Carlo. Ich liebe dich SO!
Публикация «Сценарий сказки Buratino in der Schule» размещена в разделах
- Сценарии праздников. Развлечения, досуги, утренники
- Темочки
- Конкурс для воспитателей и педагогов «Лучший сценарий праздника» январь 2013
Buratino : Ich gehe in die Schule und finde viele Neues!
Zauberer : Auf dem Weg hat Buratino den Doktor der Puppenwissenschaften begegnet.
Karabas : Nur eine Vorstellung! Alle berraschend!
In die Schule gehen nicht! Und Stunden verschwinden bitte!
Erleben Sie das Theater! Sehen Sie das Spiel aus!
Zauberer : In die Schule eilte schne Malvina.
Malvina : Lassen Sie ihn!
Die Schule ist fur uns wichtig!
Nach der Schule besuchen wir euch!
Zauberer : Auf dem Feld tanzten die Katze und der Fux
Basilio : Mchten Sie reich zu sein?
Alisa : Ein neues Kleid kaufen?
Basilio : Sigkeiten, Eis
Alisa : Und Limonaden und Kuchen.
Basilio : Auf Sie – Narren- wartet ein schones Land!
Alisa : Die Schule ist fur Reiche nicht notig!
Zauberer : Die gute Freunde –Artemon und Pjero-gehen,um Malwina zu helfen.
Artemon und Pjero :
Freunde, horen sie die Katze und den Fuchs nicht!
Sie berauben euch und werfen im Wald!
Bald in der Schule wird die Glocke!
Bald beginnt unsere erste Stunde!
Der Lehrer wartet auf uns – laufen schnell!
Dort haben wir viele neue Freunden!
Tortila : Ich bin Tortila und ich werde Sie lernen!
Lesen und Schreiben und naturlich die Freunde!
Und lernen wir zusammen zu spielen!
Und Lieder singen und tanzen toll!
Buratino : Hurra! Endlich werde ich lesen! (волжебная песня про мальчика)
Malvina :Und ich werde gut tanzen!
Artemon : Ich bin froh, dass ich hier bin! Hurra!
Karabas : Wir mochten auch lernen!
Basilio : Wir werden nicht faulenzen!
Alisa :Wir werden nicht lugen!
Wir mochten auch spielen!
Tortila : Unsere Turen sind fur alle offnen! Wir nehmmen euch in die erste Klasse!
(Все герои танцуют под музыку “ЧЕМУ УЧАТ В ШКОЛЕ” кланяются и уходят.)
Перевод:
ВЕД: Папа Карло дал Буратино букварь с картинками и отправил его в школу.
Папа Карло: я дарю тебе эту книгу. Будь внимательным!
Буратино: спасибо, папа карло. Я тебя так люблю!
БУРАТИНО: По дороге в школу я иду. Много новых знаний я найду.
ВЕД: На своём пути Буратино встретил доктора кукольных наук.
КАРАБАС:
Только одно представление!
Всем на удивление!
В школу не ходите!
Уроки пропустите!
Театр посетите, спектакль посмотрите! (Уводит Буратино в сторону.)
ВЕД: В школу спешила красавица Мальвина.
МАЛЬВИНА:
Отпусти его злодей!
Школа нам всего важней!
Делу время – потехе час.
После уроков посетим и вас.
(Забирает Буратино.)
Вед: На лесной поляне танцевали отпетые мошенники - кот и лиса.
БАЗИЛИО: Хотите богатыми быть?
АЛИСА: Новое платье себе купить?
БАЗИЛИО: Много конфет, много мороженного
АЛИСА: И лимонаду и пирожного.
БАЗИЛИО: Вас ждёт ДУРАКОВ – прекрасная страна.
АЛИСА: А школа богатым совсем не нужна! (Уводят за руки Малявину и Буратино.)
ВЕД: На выручку спешат верный друзья Мальвины – Артемон и Пьеро
АРТЕМОН: и Пьеро
Друзья, не слушайте кота и лису!
Они вас ограбят и бросят в лесу!
Скоро в школе будет звонок,
Скоро начнётся наш первый урок!
Учитель нас ждёт - побежали скорей,
Там у нас много верных друзей!
(Буратино, Мальвина и Артемон садятся на стулья над которыми написано *ШКОЛА*)
ТОРТИЛА:
Я мудрая Тортила – вас буду учить
Читать и писать и конечно дружить.
Ещё мы научимся вместе играть
И песенки петь и задорно плясать!
БУРАТИНО: Ура! Наконец научусь я читать!
МАЛЬВИНА: А я научусь хорошо танцевать!
АРТЕМОН: Я рад что попал сюда! Ура! Ура! Ура!
(Подходят отрицательные герои и говорят жалобными голосами.)
КАРАБАС: Мы тоже хотим учиться!
КОТ: Мы больше не будем лениться!
ЛИСА:
Мы больше не будем врать!
Мы тоже хотим играть!
ТОРТИЛА: Двери открыты для всех у нас. МЫ принимаем вас в первый класс!
(Все герои танцуют под музыку “ЧЕМУ УЧАТ В ШКОЛЕ” кланяются и уходят.)
