Внеклассное занятие по английскому языку «Общие черты и различия в русском и английском языках» Видео

[p] – [п], но с придыханием

[v] – [в], но энергичнее

[f] – [ф], но энергичнее

[m] – [м], но напряженно, протяжно

[g] – [г], но тверже

[k] – [к], но с придыханием

[j] – [й], но слабее

[ts] – [ч], но тверже

Вывод: В английском языке есть буквы, которые похожи на русские буквы. Есть и похожие звуки, но есть различия в произношении.

II группа: В английском языке 16 согласных букв читаются однозначно, т. е. одна буква передает только один звук. Это следующие буквы Bb – b, Dd – [d], Ff – [f], Hh – [h], Jj – [j], Kk – [k], Ll – [l], Mm – [m], Nn – [n], Pp – [p], Qq – [k], rr – [r], Tt – [t], Vv – [v], Ww – [w], Zz – [z] В русском языке таких букв мало : ж, ш, ч, й. В английском языке есть такие слова, в которых две буквы передают один звук. Например: black [k]

Short [o :]

Farm [a :]

Shirt [ 3:]

Основное правило произношения английских согласных в конце слова состоит в том, что звонкие согласные должны оставаться звонкими. По – русски мы превращаем их к конце слова в глухие. Так, мы пишем холод, а говорим [холат]. В английском это делать нельзя. Например, если мы вместо cab прочитаем [сар], то у нас вместо экипаж получится кепка В русском языке так же есть такие слова, в которых две буквы передают один звук. Например: мель [л,], счастье – [щ] Мы нашли много слов, которые в русском и английском языках произносятся и переводятся одинаково.

Stop – стоп, останавливаться coffee jeans football basketball Bank Jazz О значении многих слов можно догадаться после прочтения или произнесения, не пользуясь словарем. Flag, Lamp, TV, Video, Sofa, Telephone Значит, встречаются такие слова, которые можно понять без перевода. Вывод: В обоих языках встречаются слова, которые можно понять без перевода. Согласные работают по – разному в языках.

III группа: В английском языке 5 гласных букв : A, E, I, O, U и одна полугласная Y. Они предают 20 звуков. А в русском языке 10 гласных букв А, О, У, Ю, Я, У, Ё, Э, И, ы. Они передают 6 звуков. В английском языке есть краткие и долгие гласные звуки. И если допустить ошибку в произношении, то значение слова меняется. Долгота звуков имеет в английском языке гораздо большее значение, чем в русском. Например: Duck [^] утка Dark [a :] темный Sheep [I :] овца Ship корабль По – русски мы можем сказать кратко: пить или протянуть пииииить. От этого изменится лишь оттенок высказывания, но не смысл. В русском языке нет долгих и кратких гласных звуков. Если допустить ошибку в русском языке в одной букве, значение слова может поменяться: пЕл – пИл. вАл – вОл, вОр – вАр… В английском языке перед существительным обычно ставится артикль. Артикль – это особое служебное слово. В русском языке артикля нет. Take a pen. Take the pen. На русский язык артикль не переводится, но вносит в предложение оттенок, который иногда необходимо учесть при переводе. По функции он похож на местоимение этот (this) Вывод: Гласных звуков в родном языке всего 6, а в английском – 20. Большую роль в этом языке имеет долгота звука. Есть в английском языке артикль