Светлана Ранджелович
Стихи про май
Приглашаю познакомиться: я начала переводить стихи сербских поэтов для детей. Точнее - пересказывать, стараясь передать основную мысль и общую атмосферу замечательных детских стихотворений.
А предыдущие мои стихи - о временах годах и цветах (красный, жёлтый, синий, зелёный, фиолетовый, оранжевый, белый, чёрный, часть которых я опубликовала здесь, на maaam.ru, вышли в виде книги под названием "Тишинки и кружинки".
Публикация «Стихи про май» размещена в разделах
Месяц май
Фантазия С. Ранджелович по мотивам стихотворения Десанки Максимович «В гостях»
В мае тучи не зевали:
Самовары наливали,
Потому что месяц май
Приглашает всех на чай!
Улыбается садовник:
В чашках розовых шиповник!
В них заварка — нет вкусней! -
Для крапивниц и шмелей.
Колокольчики, ромашки -
это чашки для букашки,
Для пчелы и для шмеля:
Полны чашками поля!
Вот прозрачный красный кубок -
Мак красив, но очень хрупок.
В незабудки — успевай,
По глоточку наливай!
Наливали, наливали,
Мёд с водицею мешали
Майский воздух — как пирог.
Стрекоза, отрежь кусок!
Чай в ромашках пили? Пили!
Пчёл на клевер пригласили -
Им до самой до весны
Снились клеверные сны.
Все жужжали-говорили,
Мёд до капельки попили!
Ах, как сладок майский чай!
Ах, как сладок месяц май!
Спасибо за внимание!
Источник - мой сайт 44 конверта: https://44konverta.com/
Светлана Ранджелович | Все публикации
