Сценарий фольклорно-этнографического праздника «Сабантуй»

ЛЕНАРИЯ МУХАМЕДЗЯНОВА
Сценарий фольклорно-этнографического праздника «Сабантуй»
▼ Скачать + Заказать документы

СЦЕНАРИЙ

ФОЛЬКЛОРНО – ЭТНОГРАФИЧЕКОГО ПРАЗДНИКА

«САБАНТУЙ»

ВЫПОЛНИЛИ:

МУХАМЕДЗЯНОВА ЛЕНАРИЯ ИЛЬДАРОВНА,

Подкорытова Лилия.

ЦЕЛИ:

1. РАСШИРЯТЬ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДЕТЕЙ О ТАТАРСКОМ НАРОДНОМ ПРАЗДНИКЕ САБАНТУЙ ;

2. ПРИВИВАТЬ ЛЮБОВЬ, УВАЖЕНИЕ К НАЦИОНАЛЬНЫМ ПРАЗДНИКАМ;

3. ВОСПИТАНИЕ ДРУЖЕСКИХ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ МЕЖДУ ДЕТЬМИ, ФОРМИРОВАНИЕ ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНОГО ОТНОШЕНИЯ К СВЕРСТНИКАМ РАЗНЫХ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ.

Публикация «Сценарий фольклорно-этнографического праздника „Сабантуй“» размещена в разделах

• Народная культура, фольклор
• Народные, фольклорные праздники. Сценарии, развлечения
• Сабантуй. Сценарии праздников
• Сценарии праздников. Развлечения, досуги, утренники
• Фольклор. Сценарии фольклорных развлечений
• Темочки

4. ДОСТАВЛЯТЬ ДЕТЯМ РАДОСТЬ И ВОСПИТАНИЕ ПАТРИОТИЧЕСКИХ ЧУВСТВ К РОДНОМУ КРАЮ И ТОЛЕРАНТНОГО ОТНОШЕНИЯ К НАРОДАМ ДРУГИХ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ. САБАНТУЙ – 2013 Г.

САБАНТУЙ – 2017 г.

1. Звучит пролог

Парад участников сабантуя.

Лиля: Приветствуем парад участников сабантуя!

2. Выход участников

Джигит с зеленым флагом - Девушки (Диана и Вероника) с чак-чаком и караваем - джигит с полотенцем на шесте - девушки с полотенцами(«Ляйсян») - остальные участники концерта и дети с шарами

3. Все подходят к сцене, расступаются по краям.

Звучит веселая музыка…

Лиля: Добрый день, дорогие Еманжелинцы и гости нашего города! Мы рады вновь приветствовать вас на традиционном празднике Сабантуй, который собирает всех своих друзей и говорит: Добро пожаловать на Сабантуй!

Ленария: сслмегалйкм, хрмтле Еманжелинск халкы, кадерле кунаклар!Ерак араларны якын итеп килгн миллттшлр!

Бген Еманжелинск иренд ямьле бйрмебез_Сабантуе. Сезне шушы бйрм белн чын келдн котлыйбыз! Илебезг, иребезг тынычлык, гаилбезг иминлек-муллык, саулык телибез!

Сабантуй бйрмен рхим итегез!

Лиля: Дорогие друзья- земляки!

Ни межи нас ни сёла не рознят,

И поэтому с легкой руки, начинаем народный наш праздник!

Дети выпускают шары и все расходятся.

«Ляйсян» на сцене танец татарский (быстрый)

1. «Ляйсян» татарский танец

Лиля: танцевальный коллектив «Ляйсян», бурные аплодисменты!

Ленария: Борын заманнардан без олы буынны, би-бабайларыбызны хрмт итрг йрнгнбез. Хрмтле аксакаллар, сезг шушы бйрмебезг килгн чен чын йрктн рхмтебезне белдербез.

Лиля: Сабантуй- это народный праздник татар и башкир. Мы чтим древние традиции, сохраняя культурное наследие предков наших. Издревле у нас принято почитать старших.

Лиля: Мы приветствуем и сердечно благодарим наше старшее поколение, за то, что пришли сегодня на этот замечательный праздник, за то, что вы с нами! Спасибо вам, что вы сегодня с нами!

Ленария: Саумы, июнь, Сабантуйлар ае!

Саумы, сабантуйлы кин мэйдан!

Менэ шулай, матур яшэгез! –дип

Жыйдык эле сезне янадан!

Лиля: Сабантуй – самый любимый народный праздник,

Сабантуй – это настоящая жемчужина национального духа, живой неиссякаемый родник самобытной культуры татарского и башкирского народа.

Сабантуй самый шумный и самый веселый праздник, который собирает много гостей, родных и друзей.

ЛЕНАРИЯ: Безне халык кунакчыл:

-Якты чырай, такта чй, дип

каршы ала кунакны.

ата- баба гадтлрен

без д двам итрбез.

безг кунакка килегез. ктбез.

бйрм креп китрсез.

ЛЕНАРИЯ: КАДЕРЛЕ ДУСЛАР! ХЗЕР, ЕМАНЖЕЛИНСК САБАНТУЕНА КИЛГН МХТРМ КУНАКЛАРЫБЫЗНЫ СЛАМЛИБЕЗ.

Лиля: ДЛЯ ТОРЖЕСТВЕННОГО ОТКРЫТИЯ НАШЕГО ПРАЗДНИКА МЫ ПРИЛАШАЕМ НА ЭТУ СЦЕНУ ПОЧЕТНОГО ГОСТЯ – ГЛАВУ ЕМАНЖЕЛИНСКОГО МУНИЦИПАЛЬНОГО РАЙОНА ЕВГЕНИЯ ВЛАДИМИРОВИЧА СВЕТЛОВА!

Говорит Светлов Е. В. и остается на сцене

ЛИЛЯ: ПРИГЛАШАЕМ НА СЦЕНУ – ГЛАВУ ЕМАНЖЕЛИНСКОГО ГОРОДСКОГО ПОСЕЛЕНИЯ АЛЕКСАНДРА НИКОЛАЕВИЧА ХРУЛЕВА

Говорит Хрулев А. Н.

Лиля: ПРИГЛАШАЕМ ГЛАВУ ЗАУРАЛЬСКОГО ГОРОДСКОГО ПОСЕЛЕНИЯ АНДРЕЯ АЛЕКСАНДРОВИЧА СОЛОВЬЕВА

Говорит Соловьев А. А.

Лиля: ПРИГЛАШАЕТСЯ НА СЦЕНУ ГЛАВА КРАСНОГОРСКОГО ГОРОДСКОГО ПОСЕЛЕНИЯ ДАМИР ГИЛЬМУЛЛОВИЧ КАРАМОВ

Говорит Карамов Д. Г.

Лиля: Приглашаем на сцену- заместителя председателя исполкома конгресса татар Челябинской области Лены Рафиковны Колесниковой, Члена союза писателей Республики Татарстан – Ирека Нагимовича Сабирова!

ЛЕНАРИЯ: Борынгыдан килгн гадт,

ата- бабай йоласы.

ипи м тоз, баллы чк- чк белн

кунакларны каршы аласы!-

елмаешып каршы ала кызлар.

кулларында баллы чк- чклр

Лиля: Дорогих гостей встречаем, круглым, пышным караваем.

Преподносим мы чак- чак

Без него нельзя никак!

Лиля: Просим Вас, Евгений Владимирович и дорогих наших гостей, отведать символы гостеприимства- ароматный каравай и медовый чак -чак!

(девочки с разных сторон угощают чак-чаком и караваем)

Ленария: (со стр. 16 и 17 (Мохтарем кунакларыбыз! Гасырлардан килгэн гадэт буенча узебезнен милли ризыгыбыз «чэк-чэк» белэн рэхим итеп сыйланыгыз. Тормышыбыз шушы «чэк-чк сыман мул хэм татлы булсын иде. Амин.

Лиля: И чтобы не нарушать традиции, просим вас подвязать полотенца, которые раньше вывешивали при въезде в село, оповещая всех о начале народного гулянья, вот к этому шесту.

Ленария: Туганлашты буген бу бэйрэмдэ

Татар, башкорт, руслар - бары да.

Ап- ак солге тотып килдек монда

Кунакларны каршыларга

(Будем смотреть по времени)

Ленария (Жилкендерэ, и, Сабантуй

Хислэрне кунелдэге_

Мэхэббэт булып жилерди

Сабантуй солгелэре)

Лиля: На Сабантуе принято дарить подарки. Как правило, подарки делают своими руками, они должны быть оформлены ярко и украшены красивыми национальными орнаментами. Считалось, чем богаче украшен подарок, тем счастливее будет жизнь принимающего подарки.

ТБКЦ «Дуслык», при поддержке и участии Ассоциации татарских женщин «Ак калфак», преподносит Вам подарок, сделанный своими руками. Пусть он напоминает о нашем добром, веселом, народном празднике Сабантуй. (дарим подарок Светлову Е. В.)

(Ленария дарит подарок Е. В. Светлову)

ЛЕНАРИЯ: ХРМТЛЕ РАЙОНДАШЛАР М КУНАКЛАР! МИЛЛИ БЙРМЕБЕЗ САБАНТУЙНЫ АЧЫК ДИП ИГЪЛАН ИТБЕЗ.

Лиля: НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК САБАНТУЙ ОБЪЯВЛЯЕТСЯ ОТКРЫТЫМ!

Лиля: Просим уважаемых гостей спуститься со сцены и наслаждаться нашим праздником.

Ленария: (Жырлап, биеп алыйк эле

Кутэрелсен кунеллэр!

Кутэренке кунел белэн

Утсен иде гомерлэр)

Лиля: Вас приветствует Руслана Муртазина.

2. Руслана Муртазина песня «Асмсалам магалейкум»

Лиля: Ни один Сабантуй не проходит без игр и соревнований. А вы знаете, а какое же самое главное состязание народного праздника!

Да-да, вот поэтому мы объявляем о начале регистрации участников соревнования национальной борьбы Куреш! Приглашаем всех желающих принять участие в борьбе, где будут выбраны самые лучшие борцы. Мы выберем самого сильного батыра Еманжелинского района. Главный приз среди взрослых батыров - баран, а молодые борцы получат не менее достойный приз - красивого петуха!

На протяжении всего праздника для вас работают игровые и развлекательные площадки организованные:

- Детско-юношеской спортивной школой;

- Оздоровительным центром «Тайфун»;

- Работниками централизованной библиотечной системы

- и Историко-краеведческого музея;

- татаро-башкирским центром «Дуслык», ассоциацией татарских женщин «Ак калфак»

Участвуйте и побеждайте!

Лиля: МЫ ПРОДОЛЖАЕМ НАШУ ПРАЗДНИЧНУЮ ПРОГРАММУ. НА СЦЕНЕ ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ДУЭТ, ГОСТИ НАШЕГО ГОРОДА

АРТУР ГИЛЯЗОВ И АЛИНА МУХАМЕТЬЯРОВА

3. Артур Гилязов и Алина Мухаметьярова (татарский танец)

Лиля: Ежегодно, на нашем празднике мы проводим различные конкурсы, которые стали традиционными. Вот и этот год не стал исключением. Большое количество семей проявило желание принять участие в этом конкурсе, и вот, мы выбрали самых-самых… а этот семейный конкурс мы назвали «Татарская семья». Я хочу пригласить на эту сцену наших конкурсантов на первый этап конкурса – это визитка-представление семьи и показ национального костюма.

Конкурсанты выходят на сцену, исполняя общий танец-дефиле. Остаются на сцене. Ведущая представляет каждую семью по отдельности. Семьи выходят на центр.

Лиля:

- семья под № 1 – семья Муртазиных. характеристика

- семья под № 2 – семья Шарифуллиных. характеристика

- семья под № 3 – семья Ягафаровых. характеристика

- семья под № 4 – семья Димиевых. характеристика

- семья по № 5 семья Сафиных. характеристика

Лиля: Ну что, Ленария, посмотри сколько татарочек сегодня здесь, да еще какие красавицы и умницы!

Ленария: А мужчины, ну просто настоящие батыры!

Лиля: Несомненно, каждая семья имеет свою изюминку, которую жюри, наверное, уже оценило, только тебе не кажется, что мы забыли всех с ним познакомить?

Лиля: Итак, уважаемые зрители, наш конкурс сегодня оценивают:

-

-

-

-

Лиля: Мы приглашаем наших конкурсантов подготовится к следующему этапу, набраться сил, а сейчас, дорогие друзья, представляю вашему вниманию самую юную артистку Сабантуя, Альбину Мухамедзянову!

4. Альбина Мухамедзянова (песня Мин см, см,см)

Лиля: Следующий этап нашего конкурса «Родословное Дерево». Это один из самых сложных этапов, ведь конкурсантам предстояло проявить в себе навыки декоративно- прикладного искусства и презентовать свою работу. Да что тут рассказывать, сейчас вы сами все увидите и услышите.

Ведущая приглашает семьи, которые в порядке очередности презентуют свои работы. Презентация не более 3 мин.

- семья под № 1 – семья Муртазиных.

- семья под № 2 – семья Шарифуллиных.

- семья под № 3 – семья Ягафаровых.

- семья под № 4 – семья Димиевых.

- семья по № 5 семья Сафиных.

Лиля: Ну что ж все презентации представлены, жюри просим оценить работы, а пока участники готовятся к следующему конкурсу, для вас поет (танцует….

5. «Ак калфак» танец калоши.

Ленария: Вот посмотрела я как проходит здесь праздник, мне все очень нравится, но мне кажется, что на Сабантуе не хватает конных скачек, которые издревле проводились на сабантуе в татарских деревнях

Лиля: Конечно, какой же Сабантуй без конных скачек! Кони, воспетые в стихах и песнях, летят, как стрелы, а наездники вызывают восхищение и восторг. Несомненно, это – драгоценное украшение татарского праздника. И эти скачки мы увидим в следующем этапе нашего конкурса «Интеллектуально-спортивном».

Поэтому прошу вывести на сцену лихих и статных скакунов. Уважаемые участники, первое задание – вы должны приручить своего скакуна (Делает паузу.). Ну, возьмите их в руки.

Участники берут в руки «коней».

Лиля: Замечательно! Итак, в этапе конкурса участвуют по 2 человека от каждой семьи, один «интеллектуал», другой «спортсмен». Неспроста конкурс называется «Интеллектуально-спортивный». А остальная часть семьи будет группой поддержки.

Лиля: Схема проста. Я задаю вопрос. Если вы знаете ответ, скачете, доскакиваете, подскакиваете до хлыста, бьете им и отвечаете на вопрос. За каждый правильный ответ вы получаете жетон.

ВСЕВОЗМОЖНЫЕ ПРАВИЛА (сразу не рассказывать, использовать по необходимости)

* Если звучит неверный ответ – ведущая говорит правильный ответ и переходит к другому вопросу.

* Если участники вместе схватились за хлыст – возвращаются и снова бегут.

* Если никто из участников не знает ответ – ведущая говорит правильный ответ и переходит к другому вопросу.

Вопросы викторины:

1. Как называются татарские народные сапоги? (Ичиги)

2. Назовите татарские национальные головные уборы женщин и мужчин (Колфак, тюбетейка)

3. Самое могучее дерево Татарстана (Дуб)

4. Блюдо из теста в виде блина, начинка которого картофельное пюре. (Кыстыбый.)

5. Пирог с начинкой из картофеля и мяса? (Балеш.)

6. Праздник встречи весны? (Науруз.)

7. Как называется праздник, который проводится после весеннего сева? (Сабантуй.)

8. В татарской национальной одежде присутствует элемент одежды, которую обязаны носить замужние женщины. Что это? (Фартук – алъяпкыч.)

9. По мусульманским обычаям вероисповедания есть месяц поста. В это время нельзя есть до заката солнца. Как называется соблюдение поста? (Ураза, рамазан.)

10. Как называется праздник жертвоприношения у мусульман? (Курбан-байрам.)

11. Как называется первый весенний теплый дождь? (Лейсан.)

12. Что означает слово «Казань»? (Казань — котел.)

13. В мире существуют падающие башни. Какая башня Казанского Кремля падающая? (Сююмбике.)

14. Сколько ярусов имеет башня Сююмбике? (Семь.)

15. Как называется мусульманское духовное учебное заведение? (Медресе.)

16. Какая популярная эстрадная певица родом из Татарстана? (Алсу.)

17. При приготовлении какого национального татарского блюда используется как основной компонент — мёд? (Чак-чак).

18. Как называется зимняя обувь татар, сделанная из валяной шерсти? (Валенки-киез итек.)

19. Поверх рубахи татары надевали жилеты с коротким рукавом или без рукавов. Как он назывался? (Камзол.)

20. Чем заправляет татар суп из домашней лапши? (катык.)

21. Какой самый распространенный музыкальный инструмент татар? (Гармонь — тальянка.)

22. Что должна была готовить татарская девушка к замужеству? (Приданое.)

23. Какой цвет преобладает в одежде у татар? (Зелёный.)

Лиля: Ну а сейчас мы и выясним, кто из вас стал победителем в этом конкурсе, подсчитав ваши заработанные жетоны.

Семья… 5 жетона ит. д.

Лиля: Ленария, как ты думаешь, наши татарские семьи обладают какими-нибудь талантами?

Ленария: Я считаю, что каждый человек по-своему талантлив. А давайте устроим нашим семьям конкурс талантов.

Лиля: Итак, мы переходим к завершающему этапу конкурса – творческому и посмотрим, что нам покажет Семья …

- семья под № 1 – семья Муртазиных.

- семья под № 2 – семья Шарифуллиных.

- семья под № 3 – семья Ягафаровых.

- семья под № 4 – семья Димиевых.

- семья по № 5 семья Сафиных.

Лиля: вот и завершился наш конкурс «Татарская семья», жюри уже успело оценить наших конкурсантов, а пока подводятся итоги конкурса, на сцену приглашаю непревзойденных Люцию Сабирову и Раису Мухамедшину, встречайте, дуэт «Ляззат».

6. «Ляззят»

7. «Ляззят»

Лиля: Как приятно получать подарки, а вручать их вдвойне приятно! Уважаемые зрители, нам уже известны результаты конкурса «Татарская семья» «Татар гайлясе» и жюри готовы огласить имена победителей! Мы узнаем, какая семья самая талантливая, самая яркая, преданная своей культуре и традициям….

И мы с удовольствием приглашаем на сцену, всех наших участников.

Выход участников

Слово для награждения предоставляется председателю жюри - Светлову Евгению Владимировичу

(награждение конкурсантов)

Мы провожаем участников конкурса и продолжаем наш праздничный концерт

Ленария: Сабантуй елга бер килэ,

Кунелле, олы бэйрэм!

Нур остенэ, тагын да нурлар сибеп,

Биеп жибэр, ичмасам!

Лиля: ВСТРЕЧАЕМ… ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПОДАРОК ОТ ФИНАЛИСТОВ САМОГО МАСШТАБНОГО И ЯРКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО КОНКУРСА ОРГАНИЗОВАННОГО КОНГРЕССОМ ТАТАР ЧЕЛЯБИНСКОЙ ОБЛАСТИ - «УДАЛОЙ ДЖИГИТ» И «ТАТАРОЧКА -2017»

8. «Танец с ведрами» (танец)

Лиля: Сабантуй – весенний праздник,

Праздник дружбы и труда.

Пой, играй и смейся громко,

И танцуй, как никогда!

Ленария: Сабантуй – яз бэйрэме

Шатлык хэм хезмэт туе.

Уйнап, колеп, жырлап, биеп

Бэйрэм итик кон буе!

Лиля: На сцене наша землячка, звездочка Урала, а теперь она покоряет и сцены Сибири - Вероника Дорохова!

9. Вероника Дорохова (песня)

Лиля: Вновь на сцене танцевальный дуэт Артур Гилязов и Алина Мухаметьярова

10. Артур Гилязов и Алина Мухаметьярова (цыганский танец)

Лиля: Я слышу кто-то напевает.

Наш кровный, светлый, ласковый мотив.

Щемит он сердце, думы навевает,

До боли близок, вечен и красив.

Ленария: Жырлар тынлыйк,

Жырлыйк, отыйк,

Жыр кунелне жылыта

Эйдэ, жырлап яшик дуслар,

Жыр дуслыкны ныгыта.

Лиля: солистка ансамбля «Агидель» Забира Сафина

11. Поет Забира Сафина

12. Поют Забира и Ханафи Сафины

13. Муртазин Хамит (под гармонь)

Лиля: Есть у Сабантуя одна особенная черта. Его приближения ждали не только татары, башкиры, но и русские, украинцы, чуваши. Сабантуй постепенно стал праздником межнациональным. Сабантуй стал символом дружбы, сплоченности и единения. На этот праздник татары и башкиры приглашали односельчан любой национальности:

«Нас Отчизна породила,

Дружба, как гранит крепка.

В этой дружбе наша сила.

Наша дружба на века!»

ЛЕНАРИЯ: Уйната ул, биетэ ул,

Жырлата, горлэштерэ.

Сабан туе кунеллэрне

Мэнгегэ берлэштерэ.

ЛИЛЯ: На сцене танцевальный коллектив «Ляйсян» Русский народный танец

14. «Ляйсян» русский народный танец

Ленария: Нинди гузэл татар кызы,

Куз тимэсен узенэ.

Калфак кигэн кызларнын

Багып алчы йозенэ

Нинди матур татар улы,

Куз тимэсен узенэ.

Килешеп тора тюбэтэе

Анын куркм йозенэ.

Лиля: Они покорили сердца сотен зрителей… Для вас- музыкальный сюрприз!

На праздничной сцене золотая молодежь национальной культуры, наша гордость и будущее, финалисты регионального конкурса «Татарочка» и «Удалой джигит-2016 и 2017». Встречайте!

15. «Сафия такмаклары» (песня и танец)

Лиля: Вот и подведены итоги нашей национальной борьбы «крш» и мы с гордостью можем назвать имя батыра.

Для объявления имени батыра 2017 на сцену приглашаю главного судью национальной борьбы «Куреш» Тимура Фаритовича Баймуратова…

(говорит Баймуратов и награждает)

батыром-2017 года объявляется.

Награждение победителя борьбы «Куреш»…

Лиля: Снова песни зазвучали

Подпевай им и танцуй.

На дворе Народный праздник –

Наш веселый Сабантуй!

ЛЕНАРИЯ: Жилкендерсен кунеллэрне

Тальян гармун теллэре.

Янгырасын Сабантуйда

Дэртле бию койлэре

16. Марина Юркова Татарский танец

Лиля: Исполнительница песен Ансамбля народной песни «Отрадушки», Солистка коллектива «Поющая струна», активистка центра «Дуслык», замечательная – Алина Ягафарова.

17. Алина Ягафарова «Кария-закария» (песня)

18. «Ляйсян» Башкирский танец

19. Песня татарочки Анжелики

20. Песня татарочки

ЛЕНАРИЯ:

СОКЛАНЫРСЫ СЫЛУ КЫЗГА,

КИЛЕШ АК КАЛФАК КИЮ

БОРЫНГЫДАН КИЛГН БИТ УЛ,

ТЫПЫРДАТЫП БЕР БИЮ

Лиля: На сцене лауреат международных и областных конкурсов Вероника Дорохова, встречайте!

21. Вероника Дорохова (танец «Платочек»)

Ленария: Жырлый-жырлый, бии-бии

Бэйрэм итик буген дэ.

Яз бэйрэме горлэп шулай

Калсын безнен кунелдэ.

Лиля: Мы в родном краю живем,

Дружно песни мы поем,

Но и вы не отставайте,

С нами вместе подпевайте!

На сцене Сабантуя очаровательный дуэт Раиса Мухаметшина и Люция Сабирова!

22.«Ляззят»

23 «Ляззят»

Финал

Остаемся на сцене, остальные выходят с разных сторон на сцену

Ленария: Мин яратам сине, Еманжелинск,

Ал таннарын очен яратам.

Кук кукрэп, яшен яшьнэп яуган

Янгырларын очен яратам.

Торле- торле телдэ сойлэшсэктэ,

Торле-торле миллэт булсак та.

Тик бер безнен туган илебез,

Тик бер безнен туган жиребез.

Лиля: У каждого человека, в каждой семье, у каждого народа есть своя любимая, родная песня.

Песня о своей земле, о своей Родине

Вот и у нашего народа есть своя любимая песня.

24. Песня «Туган як» (поем все вместе)

(Все выходят на сцену и поют песню)

ЛЕНАРИЯ: Сабантуйлар чен юк чит-ятлар,

з ит ул барлык ммтне;

Сабантуйлар йри иллр гизеп,

Берлштереп халык, миллттне.

бйрмнрне ул и миллие,

дртлесе, келлесе.

сабантуйларны булмый ул

ткне, бгенгесе…

р чорны з сабан туе!

бармы берр аерма?

и, ходаем, халкыбызны

сабантуйдан аерма!

Лиля: Дорогие друзья! Вот и подошел к концу наш сегодняшний праздник! Ещё раз хочется пожелать вам счастья, здоровья, любви и мира! До новых встреч!