Людмила Зарубина
Сценарий пьесы «Муха-Цокотуха» на английском языке
▼ Скачать + Заказать документы
Герои: Buzzy-Wuzzy Busy Fly, Bugs, Butterflies, Granny Bee, Spider, Mosquito
Действие происходит в гостях у Мухи-Цокотухи. На сцене стол, стулья, красивая посуда.
Появляется Муха-Цокотуха и рассказывает свою историю. Накрывает на стол.
Buzzy-Wuzzy:
Buzzy-Wuzzy, busy fly
Yellow belly, beady eye!
Buzzy-Wuzzy ran around,
Buzzy-Wuzzy found a pound.
And I went to the Bazzaar
And I bought a samovar:
Come and meet me, dear Bugs
Tea time for you and many hugs.
Прибегают жучки. Жучки произносят свои слова хором.
BUGS
We’re bugs, good hearts
We like tea with milk and tarts!
Прилетают бабочки под красивую музыку. Можно добавить танец.
BUTTERFLlIES
Butterfly, butterfly,
Where do you fly?
So quick and so high
In the blue, blue sky.
Приходит в гости Бабушка Пчела с медом.
GRANNY BEE
Hello, Buzzy-Wuzzy
I’m Granny Bee
I’ve got a jar of honey
It’s very good with tea.
Муха-Цокотуха благодарит Бабушку Пчелу и приглашает ее за стол. Все гости пьют чай с медом и вкусностями, играет веселая музыка.
Вдруг появляется паук, все гости прячутся под стол.
SPIDER
I’m a sly old spider
And very good fighter
Buzzy-Wuzzy want to kill
The blood to spill. Aha!
Паук хватает Муху-Цокотуху и пытается ее утащить.
BUZZY-WUZZY
Help me, help me, dear guests
Kill him or arrest
For I greeted you
And I treated you
Don’t forsake me now
At my fatal hour!
Никто из гостей не появляется. Неожиданно прилетает комар.
MOSQUITO
Stop, the Spider
Here I am
The mosquito is my name
I will kill you, no choice
Do you hear my angry voice?
Комар нападает на паука. Паук убегает. Комар подходит к Мухе-Цокотухе, становится на одно колено и показывает ей кольцо.
MOSQUITO to BUZZY-WUZZY
So, that awful spider is dead
The things are not so bad
I’ll be happy as can be
If you come and marry me!
Buzzy-Wuzzy:
Oh, my God! I agree! Ok!
Выползают из-под стола все насекомые. Все становятся в круг.
ALL INSECTS
Hooray! Hooray!
Let’s dance and play!
Герои спектакля поют финальную песню и танцуют.
