Кошечкина Анна
Сценарий новогоднего праздника для билингвальной группы младшего дошкольного возраста
«Новогодняя история»
Действующие лица:
Снегурочка, Дед Мороз, Тигрёнок, Санта-Клаус,
Девочки – Звёздочки,
Мальчики – Снеговики.
Под музыку в зал заходят дети.
Трек 1.
Снегурочка: День чудесный настает –
к нам приходит Новый год!
Праздник смеха и затей,
праздник сказки для детей!
Веселится весь народ.
Мы встречаем НОВЫЙ ГОД!
Возле елочки зелёной
Соберемся в хоровод.
Дружной песней, звонким смехом
Встретим праздник — Новый год!
Публикация «Сценарий новогоднего праздника для билингвальной группы младшего дошкольного возраста» размещена в разделах
- Билингвизм, двуязычие
- Новый Год в детском саду
- Новый год. Сценарии новогодних праздников
- Средняя группа
- Сценарии праздников. Развлечения, досуги, утренники
- Темочки
Песня: «Праздник новогодний» (рус.).
Трек 2.
1. Праздник новогодний снежный и блестящий,
Дед Мороз придет к нам самый настоящий.
Пр. Новый год настаёт, весело сверкает,
Новый год, Новый год детвора встречает.
2. Звёздочки на елке засверкали ярко,
Ждут ребят сегодня чудеса, подарки.
Пр. Новый год настаёт, весело сверкает,
Новый год, Новый год детвора встречает.
3. Весело Снеговики пляшут возле ёлки,
Ах, какой чудесный праздник новогодний.
Пр. Новый год настаёт, весело сверкает (2 р.).
Новый год, Новый год детвора встречает.
Снегурочка: В Новый год приходит сказка,
Все возможно, только верь!
На пороге ждёт нас чудо
И стучится в нашу дверь!
Слышен стук в дверь.
Трек 3.
Снегурочка: Ребята, давайте спросим: Кто там?
В зале появляется Тигрёнок.
Трек 4.
Тигрё нок: Привет, ребята! С Новым годом!
Hello hello guys! Happy new year to you all!
Подходит к ёлке.
Тигрё нок: Какая красивая и нарядная у вас пальма! Какая она пушистая, сколько на ней разноцветных шаров.
What a wonderful palm tree you’ve got! It’s so fluffy and it has so many colored balls on it!
Трогает ёлку.
Тигрё нок: Ой! Колючая!
Ouch, it’s spiky.
Снегурочка: Здравствуй, Тигрёнок! Это вовсе не пальма! Это новогодняя ёлочка!
Звезды разноцветные
На елочке висят.
Захотелось звездочкам
Порадовать ребят.
Звездочки, выходите и свой танец покажите.
Выходят звездочки.
Танец Звездочек (рус.).
Трек 5.
Тигрё нок: Только вот что-то огоньки на ней не горят. Наверно ей тут скучно одной стоять, давайте, ребята, мы с ёлочкой поиграем, ей станет весело, и она засверкает огнями.
The only problem is the lights aren’t shining on it. I think your Christmas tree is sad being here all alone, let’s play with it so that it starts shining of happiness.
Игра с ёлочкой (анг.).
Тигрё нок: Хлопай, хлопай, говори: дети хлопают и повторяют
«Наша елочка, гори!» огоньки зажигаются.
Как притопнут каблучки, дети топают
Вмиг погаснут огоньки. гаснут.
Clap clap and shout
Christmas tree shine bright!
As soon as you stomp your feet
All the lights will go off!
Тигрё нок: Вот мы и развеселили ёлочку, давайте теперь на неё полюбуемся.
Wow! We managed to cheer up the christmas tree, now let’s have a look at how beautiful it is!
Дети садятся на стульчики. Звучит волшебная музыка и елка гаснет.
Трек 6.
Тигрё нок: Что случилось? Почему погасли огоньки?
What happened? Why did the lights disappear?
Снегурочка: Не хотят волшебные огоньки без Деда Мороза гореть! Надо срочно его позвать. Давайте все вместе крикнем – Дед Мороз!
(Зовут-никто не появляется)
Снегурочка: Не слышит нас Дед Мороз! Придётся нам отправиться на его поиски! А чтобы было веселее идти, давайте будем петь! Тигрёнок, присоединяйся!
Песня-танец: “New Year” (анг.).
Дети идут, поют, повторяют движения.
Трек 7.
Снегурочка: Ой, метель началась! Прячьтесь скорее!
Дети садятся на стульчики.
Тигрё нок: Как много снега. Все дорожки замело! Не вижу, куда идти!
There’s so much snow! All the roads are blocked! I can’t see where I need to go!
Снегурочка: Нам помогут Снеговики.
Эй! Снеговики! Выходите!
Снег с дорожек уберите!
Веселее попляшите!
Танец Снеговиков (рус.).
Трек 8.
Пока Снеговики танцуют Санта под белым пледом присаживается возле ёлки.
Дети садятся на места.
Тигрёнок подходит к Санте.
Тигрё нок: Какой большой сугроб получился!
What a big pile of snow.
Снимает покрывало.
Тигрё нок: Ой! Сугроб живой! Да, это же Санта-Клаус.
Oh! Wait! This pile of snow is alive, it’s Santa Claus!
Санта-Клаус: Всем привет! Спасибо, Тигрёнок! Помог мне выбраться из сугроба. Пригласил меня мой друг Дед Мороз к вам на праздник. Договорились встретится возле ёлки. Вдруг началась сильная метель. Замела все дорожки! И меня в сугроб превратила!
Hohoho to all of you! Thank you Mr. Tiger! You helped me get out of the pile of snow. I have invited my friend father Frost to our celebration, we agreed to meet near the Christmas tree but a storm started while I was waiting and covered me in snow.
Тигрё нок: Это Снеговички помогли. Ты, верно, замерз, Санта. Давай погреемся – построим еще Снеговичка.
Танец: “Snow Man Freeze” (анг.).
Трек 9.
Тигрё нок: Посмотрите, мы построили только часть Снеговичка – нет, глазок, рта и т. д. Давайте, достроим.
Игра: «Построй Снеговика» (анг.).
Трек 10.
Тигрё нок: Как же я замерз! Давайте поиграем!
I’m freezing, let’s play to keep ourselves warm.
Игра в снежки (анг.).
Трек 11.
Дети садятся на места.
Снегурочка: Послушайте! Кто-то к нам идёт!
Дед Мороз: Ау! Санта! Друг мой! Где ты?
Дед Мороз выходит на сцену. Подходит к Санте:
Дед Мороз: Вот ты где! И ребята здесь, и Снегурочка! И Тигрёнок в гости пожаловал. Рад видеть всех вас. Но, что вы тут делаете?
Снегурочка: Тебя, Дед Мороз, ищем! Не хотят без тебя огоньки на ёлочке гореть!
Дед Мороз: Ну, это дело поправимое. Посохом волшебным трижды постучу! Всех в весёлый паровозик превращу! Внимание! Отправляемся в путь!
Игра: «Паровоз» (рус.).
Трек 12.
Все останавливаются возле ёлочки.
Дед Мороз: Сейчас я зажгу огоньки на елочке! А вы мне поможете. ЗЕЛЕНАЯ КРАСАВИЦА, ОГОНЬКИ ЗАЖГИ! РЕБЯТА ДРУЖНО КРИКНУТ – ЕЛОЧКА ГОРИ!
Елка зажигается.
Песня: “Christmas Time Is Here” (анг.).
Трек 13.
Дед Мороз: Светит наша елка.
Светит очень ярко.
Значит, время подошло раздавать подарки.
Раздача подарков, фотосессия.
Снегурочка: Мы водили хоровод,
Пели и плясали.
И пора проститься нам.
Все чуть-чуть устали!
Дед Мороз через год
Снова в гости к нам придет!
До свиданья!
Под песню «Чудеса под елкой» все выходят из зала.
Кошечкина Анна | Все публикации
